A former Strictly Come Dancing star who took his own life in 2024 was "vulnerable to rejection both emotionally and professionally", an inquest jury has concluded.