US prosecutors said a "significant amount" of child sex abuse images have been recovered during an investigation into the singer D4vd, who has denied murdering a 14-year-old girl.