Kevin Spacey has reached an out-of-court settlement in civil claims brought by three British men accusing him of sexual assault.