Father Ted co-creator Graham Linehan has had his conviction for damaging a transgender activist's phone overturned.