A Tourette's campaigner who yelled out a racial slur at the BAFTAs has spoken out about the incident, saying he is "deeply mortified".