Harvey Weinstein used his influence in Hollywood to prey on women, a prosecutor has told a New York jury as a rape charge returned to court for a third time.