Katie Holmes has paid tribute to her Dawson's Creek co-star James Van Der Beek, remembering his "bravery" and "selflessness", and their "adventures of a unique youth".