A former soldier who stopped a car that had been driven into crowds of celebrating football supporters has been honoured for his "exceptional bravery".