Two funeral directors have been jailed for four years after a decomposing body was found in their mortuary.