The UK Health Security Agency has confirmed it is investigating more than 60 cases of babies falling ill after being fed toxic baby formula.