UK military chiefs have been asked to find £3.5bn in "efficiencies" and other savings this year, even as Sir Keir Starmer says he is readying his armed forces for war, sources have signalled.