A Syrian man has been charged with murder as a crime against humanity in a first prosecution of its kind in the UK.