The police watchdog is investigating the handling of sex abuse allegations made against social media influencer Andrew Tate.