Dozens of antisemitic incidents were recorded following the deadly Manchester synagogue attack, according to a new report.