Pedicab riders will be banned from charging rip-off fares and blaring out music as they are regulated in London for the first time.