A mother has appeared in court charged with murdering her 18-day-old daughter after the infant fell from a residential property.