Two people have been arrested as part of a waste packaging fraud and money laundering investigation, the Environment Agency (EA) has said.