Jersey has voted to legalise assisted dying for terminally ill adults, becoming the second of the British Isles to do so after the Isle of Man.