A man who killed a British father-of-two in a motel car park in Australia has been declared mentally unfit to stand trial.