A "prolific waste criminal" has been ordered to pay £1.4m relating to 4,275 tonnes of illegally dumped waste across sites in England.