A fire at a vape shop has forced the closure of Scotland's busiest railway station "until further notice", Network Rail says.