Two police officers are being investigated for potential gross misconduct after the death of a woman whose husband was cleared of her manslaughter.