The UK and its NATO allies in Europe must prepare for a "worst case scenario" of the US not defending them in a crisis, an influential committee of peers and MPs has warned.