A cold health alert has been issued across much of England, as forecasters predict snow could hit parts of Wales and the Midlands.