A man has been found dead in a wheelie bin in Coventry, police have said.