The number of asylum seekers being housed in hotels across the UK has dropped to the lowest level for 18 months, new data shows.