Nottingham triple killer Valdo Calocane repeatedly hit a police officer in the face less than two years before his deadly knife attacks, an inquiry has heard.