An incident where a mother and son died after getting "into difficulty" in the water in a west London park was a "tragic accident", police have said.