A teenager, believed to be the first person charged under new UK border legislation, is set to appear in court accused of endangering others during a sea crossing.