A man shot his cousin dead and tried to kill his brother after a row at a wake, a court heard.