The BBC regrets its "serious mistake" during the BAFTAs broadcast, the corporation's outgoing director general Tim Davie has said.