Suffolk Police has apologised to the only surviving victim of serial killer Steve Wright over how she feels her case was dealt with - but refused to commit to an inquiry.