A man has been jailed for eight years after crashing a van into gates near a London university campus and killing a student.