Sir Keir Starmer has warned "public health isn't a culture war" and urged parents to check their children are up to date with vaccinations after a measles outbreak.