Wet weather has caused a spike in vehicle breakdowns caused by potholes, new figures revealed.