A woman believed to be Britain's youngest female double murderer should be moved to an open prison, the Parole Board has said.