Three people have died and four others were injured in a three-car crash in Co Tyrone.