The family of a grandmother who contracted rabies had to wear PPE equipment as they watched her die in hospital, an inquest has heard.