A 16-year-old boy who joined a banned far-right group and researched a synagogue has been jailed for three-and-a-half years for a series of terror offences.