The number of norovirus patients in hospitals in England has risen to its highest level this winter, new figures revealed.