Kemi Badenoch should go on an "apology tour" for the "mistakes" the Conservatives made while in government, a former leader of the Scottish Tories has said.