Eight people have been charged after a murder probe was launched into the disappearance of a man from Leicester.