Donald Trump has launched a fresh broadside on the UK's Chagos Islands deal with Mauritius, saying Sir Keir Starmer is "making a big mistake".