A man has become the first person to be charged under a new law banning football fans from entering a game in England and Wales without a ticket.