The Southport attack would have been prevented if Axel Rudakubana's parents told the authorities what they knew about the killer, a public inquiry has found.