Some fuel retailers are "losing money" on diesel sales following the spike in wholesale prices witnessed since the start of the Middle East conflict, according to the industry.