A woman has been charged over the death of an 87-year-old great-grandmother who was assaulted at Birmingham New Street railway station.