Backlash has erupted over the launch of a David Lloyd pass allowing people to "queue jump" for tennis court access if they pay more money.