A satellite data start-up which shrinks file sizes in order to transmit larger quantities of information has won backing from an early investor in SpaceX, Elon Musk’s rocket-making behemoth.