The UK's unemployment rate has increased again - to the highest level in nearly five years, according to new official figures.